Произведение "Небесный замок Лапута"

[Тонкацу]

Переведено полностью (жаль, что такое короткое, ведь это - достойное произведение, написанное достойным автором по своему же достойному мультфильму).
1 том в частичном архиве 1 том и в демо-версии 1 том демо-версия
2 том в частичном архиве 2 том и в демо-версии 2 том демо-версия

Comments

[Гость]

Здравствуйте. Еще в школе увидел этот замечательный мультфильм Хаяо Миядзаки, и он мне очень понравился. Лазя по интернету наткнулся на литературную версию в Вашем переводе и сразу захотел прочитать, но почему-то файлы в скаченном архиве у меня не распознаются(все файлы – листики с вопросительным знаком). Не можете ли посоветовать, как решить эту проблему??? Буду очень признателен.

[Гость]

А как собственно читать то? Имею ввиду не демо-версию

[Тонкацу]

Интересный вопрос. И ответов на него масса: глазами, молча, внятно, по-русски... можно продолжать бесконечно. Но каков вопрос, таков и ответ

[Гость]

а чем можно открыть файлы? и вы перевод делали только для себя?

[Тонкацу]

1. Уважаемый Гость. Зачем вам читать мои переводы, если вы даже мой главный комментарий на главной странице не прочли? Прочли бы - не пришлось бы задавать вопросы по поводу частичных архивов.
2. Я не делаю переводы только для себя. И это я неоднократно писал. У меня есть люди, которым я полностью доверяю, которые меня не предают и не стремятся воспользоваться моим трудом в своих целях. Уважаемый Гость, как вы себе представляете человека, который несколько месяцев "пилит" перевод с японского (причем, старается сделать его максимально литературным, а не вставляет несуразицы вроде Черноснежек)? Он должен затем передать результаты своего труда любому?